Pria California mengundang BBC untuk menyaksikan kematiannya

Ini jam 10 pagi, dan dalam waktu lebih dari dua jam, Wayne Hawkins akan mati.

Matahari bersinar di bungalo di mana pemain berusia 80 tahun itu tinggal di San Diego, California dengan istrinya lebih dari lima dekade, Stella.

Saya mengetuk pintu dan bertemu anak -anaknya – Emily, 48, dan Ashley, 44 – yang telah menghabiskan dua minggu terakhir di pihak ayah mereka.

Wayne duduk di kursi berbaring di mana ia menghabiskan sebagian besar hari -harinya. Sakit parah, dia terlalu lemah untuk meninggalkan rumah.

Dia telah mengundang BBC News untuk menyaksikan kematiannya di bawah undang -undang sekarat yang dibantu California – karena jika anggota parlemen di London memberikan suara untuk melegalkan praktik di Inggris dan Wales, itu akan memungkinkan beberapa orang yang sakit parah di sini untuk mati dengan cara yang sama.

Setengah jam setelah tiba di rumah Wayne, saya menyaksikannya menelan tiga tablet anti-nausea, yang dirancang untuk meminimalkan risiko dia memuntahkan obat mematikan yang ia rencanakan untuk diminum segera.

Apakah Anda yakin hari ini adalah yang terakhir, saya bertanya kepadanya? “Aku semua masuk,” jawabnya. “Aku bertekad dan diputuskan beberapa minggu yang lalu – aku tidak punya keraguan sejak itu.”

Keluarganya meminta satu foto terakhir, yang saya ambil. Seperti biasa, Stella dan Wayne berpegangan tangan.

Tak lama setelah itu, Dr Donnie Moore tiba. Dia harus mengenal keluarga selama beberapa minggu terakhir, mengunjungi mereka pada beberapa kesempatan bersama menjalankan klinik akhir kehidupannya sendiri. Di bawah hukum California, ia adalah apa yang dikenal sebagai dokter yang hadir yang harus mengkonfirmasi, selain dokter kedua, bahwa Wayne memenuhi syarat untuk bantuan dalam kematian.

Peran Dr Moore adalah bagian dari dokter, sebagian penasihat dalam situasi ini, yang telah ia ikuti selama 150 kematian yang dibantu sebelumnya.

Di rak paling atas di kamar tidur Wayne duduk botol kaca cokelat yang berisi bubuk putih halus – campuran lima obat, obat penenang dan obat penghilang rasa sakit, dikirim ke rumah pada hari sebelumnya. Dosis obat -obatan di dalamnya ratusan kali lebih tinggi daripada yang digunakan dalam perawatan kesehatan biasa dan “dijamin” fatal, Dr. Moore menjelaskan. Tidak seperti California, undang -undang yang diusulkan di Westminster akan meminta dokter untuk membawa obat semacam itu.

Ketika Wayne menandakan dia siap, dokter mencampur obat -obatan dengan jus ceri dan nanas untuk melembutkan rasa pahit – dan dia menyerahkan cairan merah muda ini ke Wayne.

Tidak seorang pun, bahkan dokter, tahu berapa lama waktu yang dibutuhkannya untuk mati setelah menggunakan obat -obatan yang mematikan. Dr Moore menjelaskan kepada saya bahwa, dalam pengalamannya, kematian biasanya terjadi antara 30 menit dan dua jam konsumsi, tetapi pada satu kesempatan butuh 17 jam.

Ini adalah kisah tentang bagaimana dan mengapa Wayne memilih untuk mati. Dan mengapa orang lain memutuskan untuk tidak mengikuti kursus yang sama.

Kami pertama kali bertemu pasangan itu beberapa minggu sebelumnya, ketika Wayne menjelaskan mengapa ia melanjutkan keputusan untuk memiliki kematian yang dibantu – tindakan kontroversial di bagian lain dunia.

“Beberapa hari rasa sakitnya hampir lebih dari yang bisa saya tangani,” katanya. “Saya hanya tidak melihat kelebihan untuk sekarat lambat dan menyakitkan, terhubung dengan barang -barang – intubasi, memberi makan tabung,” katanya kepada saya. “Aku tidak menginginkannya.”

Wayne mengatakan dia telah menyaksikan dua kerabat mati “sengsara”, “keji” karena gagal jantung.

“Aku benci rumah sakit, mereka sengsara. Aku akan mati di jalan terlebih dahulu.”

Wayne Met Stella pada tahun 1969; Pasangan itu menikah empat tahun kemudian. Dia memberi tahu kami bahwa itu adalah pernikahan yang diatur, karena ibunya terus mengundang Stella untuk makan malam sampai akhirnya sen itu jatuh bahwa dia harus membawanya keluar.

Mereka tinggal selama bertahun -tahun di Arcata, California Utara, dikelilingi oleh hutan pohon redwood yang menyapu, di mana Wayne bekerja sebagai arsitek lansekap, sementara Stella adalah seorang guru sekolah dasar. Mereka menghabiskan liburan hiking dan berkemah bersama anak -anak mereka.

Sekarang Wayne sakit parah dengan gagal jantung, yang telah membuatnya dekat dengan kematian. Dia memiliki berbagai masalah kesehatan lainnya termasuk kanker prostat, gagal hati dan sepsis yang membuatnya sakit tulang belakang yang serius.

Dia memiliki waktu kurang dari enam bulan untuk hidup, memenuhi syaratnya untuk kematian yang dibantu di California. Permintaannya untuk mati telah disetujui oleh dua dokter dan obat yang mematikan dikelola sendiri.

Itu selama pertemuan pertama kami bahwa dia meminta BBC untuk kembali untuk mengamati hari terakhirnya, dengan mengatakan dia ingin orang dewasa yang sakit parah di Inggris memiliki hak yang sama untuk kematian yang dibantu dengan dia.

“Inggris cukup baik dengan kebebasan dan ini hanyalah satu lagi,” katanya. “Orang -orang harus dapat memilih waktu kematian mereka selama mereka memenuhi aturan seperti enam bulan untuk hidup atau kurang.”

Stella, 78, mendukung keputusannya. “Aku sudah mengenalnya selama lebih dari 50 tahun. Dia pria yang sangat mandiri. Dia selalu tahu apa yang ingin dia lakukan dan dia selalu memperbaiki hal -hal. Begitulah cara dia beroperasi sekarang. Jika ini adalah pilihannya, aku pasti setuju, dan aku telah melihatnya benar -benar menderita dengan penyakit yang dia miliki. Aku tidak menginginkan itu untuknya.”

Wayne juga akan memenuhi syarat di bawah undang -undang sekarat baru yang diusulkan di Inggris dan Wales. Langkah -langkah kembali ke House of Commons akhir bulan ini, ketika semua anggota parlemen akan memiliki kesempatan untuk berdebat dan memberikan suara pada perubahan pada tagihan orang dewasa yang sakit parah (akhir kehidupan).

Undang -undang yang diusulkan, diajukan oleh anggota parlemen Buruh Kim Leadbeater, mengatakan bahwa siapa pun yang ingin mengakhiri hidup mereka harus memiliki kapasitas mental untuk membuat pilihan, bahwa mereka harus diharapkan mati dalam waktu enam bulan, dan harus membuat dua deklarasi terpisah – disaksikan dan ditandatangani – tentang keinginan mereka untuk mati. Mereka harus memuaskan dua dokter independen bahwa mereka memenuhi syarat.

Anggota parlemen di Westminster memberikan suara mendukung sekarat yang dibantu pada prinsipnya November lalu tetapi tetap terputus dengan sengit dalam masalah ini. Jika mereka akhirnya memutuskan untuk menyetujui RUU tersebut, itu bisa menjadi hukum dalam tahun depan dan mulai dipraktikkan dalam empat tahun ke depan.

Ada juga divisi di sini di California, di mana kematian yang dibantu diperkenalkan pada tahun 2016. Michelle dan Mike Carter, keduanya 72 dan menikah selama 43 tahun, masing -masing dirawat karena kanker – Mike memiliki kanker prostat yang telah menyebar ke kelenjar getah beningnya, dan kanker ovarium terminal lanjut Michelle telah menyebar ke seluruh tubuhnya.

“Aku memegang tangan ibuku ketika dia lewat; aku memegang tangan ayahku ketika dia lewat,” kata Michelle padaku. “Saya percaya ada kebebasan pilihan bagi saya, saya memilih perawatan paliatif … Saya memiliki Tuhan dan saya memiliki obat yang bagus.”

Dokter Michelle, spesialis perawatan paliatif Dr Vincent Nguyen, berpendapat bahwa undang -undang sekarat yang dibantu di negara bagian AS mengarah pada “paksaan diam” di mana orang -orang yang rentan berpikir satu -satunya pilihan mereka adalah mati. “Alih -alih mengakhiri kehidupan orang, mari kita menyatukan program untuk merawat orang,” katanya. “Biarkan mereka tahu bahwa mereka dicintai, mereka diinginkan dan mereka layak.”

Dia mengatakan undang -undang itu berarti bahwa dokter telah berubah dari terlihat sebagai tabib ke pembunuh, sementara pesan dari sistem perawatan kesehatan adalah bahwa “Anda lebih baik mati, karena Anda mahal dan kematian Anda lebih murah bagi kami”.

Beberapa juru kampanye kecacatan mengatakan sekarat yang dibantu membuat mereka merasa tidak aman. Ingrid Tischer, yang mengalami distrofi otot dan kegagalan pernapasan kronis, mengatakan kepada saya: “Pesan yang dikirimkan kepada para penyandang cacat di California adalah bahwa Anda layak mendapatkan bantuan bunuh diri daripada pencegahan bunuh diri ketika Anda menyuarakan keinginan untuk mengakhiri hidup Anda.

“Apa yang dikatakan tentang siapa kita sebagai budaya?”

Para kritikus sering mengatakan bahwa setelah dibantu mati disahkan, dari waktu ke waktu perlindungan di sekitar undang -undang tersebut terkikis sebagai bagian dari “lereng licin” menuju kriteria yang lebih santai. Di California, awalnya ada periode pendinginan 15 hari wajib antara pasien yang membuat permintaan pertama dan kedua untuk bantuan dalam kematian. Itu telah dikurangi menjadi 48 jam karena banyak pasien sekarat selama masa tunggu. Diperkirakan proses persetujuan yang dibayangkan di Westminster akan memakan waktu sekitar sebulan.

Di luar rumah Wayne pada pagi hari kematiannya, seekor burung soliter memulai lagunya yang keras dan rumit. “Ada Mockingbird di luar sana,” Wayne memberi tahu Stella, ketika senyum berkedip di wajah mereka.

Wayne membenci burung itu karena membuatnya tetap terjaga di malam hari, bercanda Stella, bergandengan tangan bersamanya ke satu sisi kursinya. Emily dan Ashley berada di sebelah Stella.

Dr Moore, duduk di sisi lain Wayne, menyerahkan cairan merah muda yang dia telan tanpa ragu -ragu. “Selamat malam,” katanya kepada keluarganya – sentuhan humor yang khas dari seorang pria yang memberi tahu kami bahwa dia bertekad untuk mati dengan syarat -syaratnya. Ini jam 11.47 pagi.

Setelah dua menit, Wayne mengatakan dia mengantuk. Dr Moore memintanya untuk membayangkan dia berjalan di lautan bunga yang luas dengan angin sepoi -sepoi di kulitnya, yang tampaknya cocok untuk seorang pasien yang telah menghabiskan sebagian besar hidupnya di antara alam.

Setelah tiga menit Wayne tidur nyenyak dari mana dia tidak akan pernah bangun. Pada beberapa kesempatan dia mengangkat kepalanya untuk mengambil napas dalam -dalam tanpa membuka matanya, pada satu titik mulai mendengkur dengan lembut.

Dr Moore memberi tahu keluarga bahwa ini adalah “tidur terdalam yang bisa dibayangkan” dan meyakinkan Emily tidak ada kemungkinan ayahnya akan bangun dan bertanya, “Apakah itu berhasil?”

“Oh, itu akan seperti dia,” kata Stella sambil tertawa.

Keluarga mulai mengenang liburan hiking dan berkeliling dengan van besar yang mereka ikuti menjadi kemping. “Aku dan ayah mengisolasinya dan meletakkan tempat tidur di belakang,” kata Ashley.

Di dinding ada foto -foto Emily dan Ashley sebagai anak kecil di sebelah labu Halloween berukir besar.

Dr Moore masih membelai tangan Wayne dan sesekali memeriksa denyut nadi. Bagi seorang pria yang dikatakan Emily adalah “selalu berjalan, selalu di luar ruangan, selalu aktif”, ini adalah saat -saat terakhir perjalanan hidup, dihabiskan dikelilingi oleh mereka yang paling berarti baginya.

Pada pukul 12.22.00 Dr Moore berkata, “Saya pikir dia sudah lewat … dia dengan damai sekarang.”

Di luar, Mockingbird telah terdiam. “Tidak ada lagi rasa sakit,” kata Stella, memeluk anak -anaknya dalam pelukannya.

Saya melangkah keluar untuk memberi keluarga ruang, dan merenungkan apa yang baru saja kita lihat dan film.

Saya telah meliput etika medis untuk BBC selama lebih dari 20 tahun. Pada tahun 2006, saya hadir di luar sebuah apartemen di Zurich di mana Dr Anne Turner, seorang pensiunan dokter, meninggal dengan bantuan kelompok dignitas – tetapi California adalah pertama kalinya saya menjadi saksi mata untuk kematian yang dibantu.

Ini bukan hanya cerita tentang kematian satu orang di California – ini tentang apa yang bisa menjadi kenyataan di sini di Inggris dan Wales bagi mereka yang memenuhi syarat untuk kematian yang dibantu dan memilih untuk mati dengan cara ini.

Apakah Anda untuk atau melawan hukum baru Westminster yang diusulkan, kematian orang yang dicintai adalah waktu yang sangat pribadi dan emosional bagi sebuah keluarga. Setiap kematian meninggalkan jejak, seperti halnya Wayne.

Pelaporan tambahan oleh Josh Falcon