‘Tug of War’: Kepulauan Chagos menangani keluarga yang merobek -robek di Mauritius | Politik

Penyair membanting Geraldine Baptiste tidak menarik pukulan ketika menceritakan kisah “Granpapa” -nya, salah satu dari 1.500 orang lebih robek dari keberadaan damai di Kepulauan Chagos oleh Inggris untuk memberi jalan bagi pangkalan militer Amerika Serikat, yang paling dikirimkan “Kouma Amerika Serikat“ Kouma Zanimo “(yang berarti” seperti binatang “di kreol asalnya) untuk nasib neraka lebih dari 1.000 mil (1.610 km) di seluruh Samudra Hindia di Mauritius.

Menyanyikan puisinya di pinggiran kota Port Louis, pemain berusia 26 tahun itu menceritakan kenangan kakeknya tentang memancing di perairan kristal Peros Banhos Atoll dan pesta dengan api unggun pada “Seraz Pwason” (Fish Curry) dan “Kalou” Moonshine, kontras “Kontras Happy Times dengan kengerian pengusiran kekerasannya pada awal 1970 -an dan dekade pengasingan miskin yang mengikuti – banyak yang tidak bertahan.

“Tidak ada anti-dote; Untuk menyembuhkan luka; Itu masih menghela nafas, ”itu masih menghela nafas.

Garis itu sangat keras saat ini, ketika Mauritius bersiap untuk mengambil kedaulatan atas kepulauan Chagos 60-pulau setelah menaklukkan Inggris dalam kasus dekolonisasi tengara di Pengadilan Internasional (ICJ) enam tahun yang lalu. Bangsa ini berada di tepi pisau karena menunggu anggukan terakhir dari AS, yang menginginkan jaminan besi pada keamanan salah satu pangkalannya yang paling berharga di atol Diego Garcia.

Mauritius telah berniat merebut kembali Chagos selama beberapa dekade, telah dipersenjatai dengan kuat oleh Inggris untuk menjual wilayah kolonial yang dikelola bersama sebesar 3 juta pound dengan imbalan kemerdekaannya pada tahun 1968. Kemenangan ICJ semakin dipermanis dengan janji miliaran pounds Bahwa Inggris dilaporkan akan membayar sewa dan sewa kembali untuk Diego Garcia di bawah pengaturan sewa yang mencakup 99 tahun.

Dalam upaya untuk menyembuhkan luka di masa lalu, Mauritius akan mengelola dana perwalian untuk Chagossian, yang memungkinkan mereka untuk memukimkan kembali dua Kepulauan Chagos – Salomon dan Peros Banhos. Tetapi penduduk pulau, beberapa dengan akar di wilayah yang membentang kembali ke abad ke -18, dikunci dari pembicaraan antarnegara bagian. Dan, seperti yang dijelaskan Baptiste, keluarga setempat telah dihancurkan oleh barisan apakah mereka harus menerima kedaulatan Maurition atas tanah air mereka.

“Ini seperti berada dalam tarik -menarik perang antara dua sisi yang saling membunuh,” kata Baptiste. “Kami sudah menjadi komunitas kecil. Itu membuatku sangat sedih. ”

Absen

Karen Walter, wakil pemimpin redaksi surat kabar Mauritius, telah mengikuti tikungan dan belokan negosiasi bilateral dalam beberapa tahun terakhir, mencatat bahwa pandangan yang diperkirakan 10.000 orang Chagossian yang sekarang tersebar di Inggris, Mauritius dan Seychelles “ belum banyak dihitung ”.

Pengesahan Chagossian terlihat jelas selama pemilihan tahun lalu, diadakan 10 hari setelah Inggris dan Mauritius mengumumkan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan politik tentang transfer tersebut. Mantan Perdana Menteri Pravind Jugnauth melakukan jejak kampanye, membuat terompet “miliaran rupee” dalam sewa tahunan untuk Diego Garcia dan kesempatan untuk membangun hotel di kepulauan – tetapi banyak yang mencatat dia tidak menyebutkan Chagossian.

Sejak itu, Jungnauth telah digantikan oleh Navin Ramgoolam, yang mengutuk rancangan kesepakatan pendahulunya dengan Inggris sebagai “penjualan”. Selasa lalu, Ramgoolam mengatakan kepada Parlemen Mauritian bahwa tim barunya telah menegosiasikan ulang rancangan “anti-inflasi”, yang menampilkan pembayaran “di depan” yang dirahasiakan. Yang terpenting bagi Mauritius, istilah-istilah baru ini tampaknya memberikan kekuatan veto atas ekstensi di masa depan dari pengaturan sewa 99 tahun untuk Diego Garcia.

Ramgoolam mengatakan dia “percaya diri” semuanya akan diselesaikan “dalam beberapa minggu mendatang”. Meskipun dengan Presiden AS Donald Trump belum menimbang, ketika sayap kanan hawkish menyiapkan kepanikan transatlantik tentang Mauritius yang membuka pintu bagi mata-mata Cina (bahkan jika “India kecil”, seperti yang kadang-kadang dipanggil oleh Mauritius karena populasi asal India-India yang besarnya di India-asal India-nya yang besar di India yang besar-berasal dari India yang besar-berasal dari India yang besar di India-Origin India , jauh lebih dekat ke New Delhi daripada yang pernah terjadi pada Beijing), kesepakatan itu masih tergantung pada keseimbangan.

Ramgoolam memulai dorongan hukum untuk kedaulatan setelah WikiLeaks menerbitkan kabel diplomatik AS pada 2010, mengekspos skema Inggris untuk mendirikan zona yang dilindungi laut di Chagos yang ditujukan untuk Greenwashing Larangan Kepulauan Pribumi-atau “Man Jumat”, seperti Mereka dipanggil oleh seorang pejabat – pulang. Sejak saat itu, dua penyebab kedaulatan Mauritius atas Chagos dan perjuangan Chagossian untuk keadilan adalah kembar.

Kemenangan akhirnya di negara itu di ICJ mungkin telah didasarkan pada dekolonisasi Mauritius yang gagal di Inggris, tetapi Chagossian memberikan pukulan emosional KO. Peros Banhos Liseby Elyse bersaksi tentang videolink, memberi tahu pengadilan yang terpana bagaimana dia telah dijejalkan ke kapal penggusuran sementara empat bulan hamil dan telah kehilangan bayinya pada saat kedatangan di Mauritius, mengayunkan pendapat internasional yang mendukung Mauritius.

Pengacara Mauritian Robin Mardemootoo, yang telah lama mewakili masyarakat, mengatakan Mauritius berutang kemenangan di ICJ kepada Chagossian. Setelah “berselancar gelombang” dari perjuangan Chagossian, Mauritius sekarang memiliki “peluang emas” untuk melakukan hal -hal dengan cara yang benar dan harus bersikeras mereka memiliki tempat di meja, katanya.

Terlepas dari hal lain, Chagossian paling baik ditempatkan untuk menahan Inggris dan AS ke api, terutama ketika datang ke reparasi yang tepat untuk kesalahan yang dilakukan oleh kedua negara dan biaya program pemukiman kembali yang direncanakan, sebuah proyek raksasa yang melibatkan pembangunan Infrastruktur, lembaga, dan perumahan di pulau -pulau yang tidak tersentuh selama setengah abad. Mauritius tidak memiliki sarana, kata Mardemootoo.

“Jika Mauritius tidak pintar tentang hal ini, itu akan mewarisi sekelompok pulau tanpa sarana untuk merehabilitasi mereka. Dan ini akan menyeret dan kembali dan menghantui mereka, ”katanya.

Waktu habis

Olivier Bancoult, pemimpin kelompok pengungsi Chagos (CRG), meminta bantuan Mardemootoo dalam pertempuran panjangnya untuk memenangkan hak untuk kembali di pengadilan Inggris. Dia mendapatkan kemenangan penting di Pengadilan Tinggi di London pada tahun 2000, tetapi putusan itu dibatalkan dengan undang -undang baru empat tahun kemudian di tengah kepanikan atas serangan 9/11 di AS.

Setelah mencapai jalan buntu yang sah di Inggris, penduduk asli Peros Banhos yang berusia 60 tahun memilih untuk mendukung kedaulatan Mauriti. Meskipun kelompoknya telah dikeluarkan dari pembicaraan, dia mengatakan dia telah menerima pengarahan rutin dari perdana menteri sebelumnya dan saat ini, dengan diskusi termasuk partisipasi Chagossian dalam tata kelola regional.

“Mereka akan menawarkan pemukiman kembali. Bagaimana saya bisa menentang itu meskipun tidak 100 persen memuaskan? ” Dia mengatakan, berbicara dari markas kelompoknya di Pointe Aux Sables.

Dia percaya bahwa waktu hampir habis untuk chagossian generasi pertama seperti dirinya untuk mencapai keadilan-yang termuda sekarang berusia 52 tahun, sedangkan yang tertua mendorong 100.

“Mereka hanya berharap impian mereka terwujud,” katanya.

Di ujung spektrum yang berlawanan, Claudette Lefade, pemimpin Chagos Asylum People (CAP), ingin Trump menenggelamkan kesepakatan. Dia berjuang untuk penentuan nasib sendiri Chagossian di bawah bendera Inggris-bahkan jika mantan kekuatan kolonial telah berulang kali mengecewakan masyarakat.

Lefade, juga lahir di Peros Banhos, melihat dana perwalian yang seharusnya dikelola Mauritius di bawah kesepakatan sebagai tipu muslihat Inggris untuk menghindari membayar reparasi yang tepat. Inggris sudah memiliki bentuk di bagian depan itu, setelah gagal memenuhi janji 2016 untuk mendistribusikan 40 juta pound ($ 49,7 juta) kepada Chagossian di seluruh dunia.

Tetapi dia mencurigai Chagossian akan lebih buruk di bawah pemerintahan Mauritius, dengan dugaan dugaan manajemen dana sebelumnya yang dikirim oleh Inggris pada tahun 1972 dan 1982, yang mengakibatkan pembayaran yang sedikit dan sedikit. Mengingat kurangnya transparansi dalam kaitannya dengan penyerahan, ia juga khawatir kelompok -kelompok yang tidak dekat dengan pemerintah mungkin menemukan diri mereka dalam kedinginan ketika datang ke skema pemukiman kembali dan dana perwalian.

Keluaran

Sebuah laporan baru-baru ini oleh L’Epress meliput kemiskinan penggilingan yang dialami oleh Chagossian di desa pesisir Baie-du-Tombeau, di mana beberapa masih tinggal di “Lakaz Tol”-rumah-rumah besi bergelombang. “Kemiskinan itu mencolok, beberapa berhasil memenuhi kebutuhan, tetapi beberapa tidak,” kata Walter.

Di jalanan, orang-orang berbicara tentang “Keluaran”, ketika Chagossian yang berjuang bergegas untuk mengambil Inggris atas tawaran kewarganegaraan untuk semua Chagossian kelahiran asli dan keturunan mereka-yang terlambat diberikan pada tahun 2022. Lefade mengatakan dua kelompok yang berjumlah 100 akan pergi berikutnya bulan.

Angka-angka keseluruhan tentang keberangkatan tidak tersedia, tetapi pihak berwenang di kota Crawley di Inggris, rumah bagi komunitas Chagossian 3.500-kuat, melaporkan “peningkatan yang ditandai” pada kedatangan baru tahun lalu.

Baptiste terus mendapatkan pesan dari sesama Chagossian yang meminta bantuan dengan aplikasi. Inggris dapat dianggap sebagai “bouro” – penyiksa – karena deportasi massal rakyatnya, digambarkan oleh kelompok -kelompok hak sebagai “kejahatan terhadap kemanusiaan”, tetapi ia telah menyaksikan “orang muda dan bahkan keluarga dengan anak -anak” berangkat dalam upaya untuk upaya lebih baik lot mereka.

Meskipun dia tidak punya rencana untuk meninggalkan Mauritius, dia mendapatkannya. “Granpapa” -nya sendiri, Roselin Permal yang berusia 70 tahun, akan menjadi “enam kaki di bawah” seandainya ia tidak pergi ke Crawley sekitar 15 tahun yang lalu untuk mendapatkan operasi di hatinya, katanya. Saat ini, adik perempuannya ingin bergabung dengannya.

Jamel Colin, seorang seniman Mime berusia 46 tahun, saat ini melamar kewarganegaraan Inggris untuk dirinya sendiri dan putrinya yang berusia 12 tahun, melihat Inggris sebagai batu loncatan yang lebih baik untuk menentukan nasib sendiri daripada Mauritius.

Dia berharap sewa Inggris di Diego Garcia akan memungkinkan Chagossian untuk mendapatkan pijakan di wilayah leluhur mereka, di mana mereka kemudian dapat mempertaruhkan klaim kedaulatan sebagai masyarakat adat.

“Saya lahir di pengasingan, tetapi saya tahu dari mana saya berasal dan siapa saya,” katanya.

Namun, Bancoult CRG memperingatkan bahwa pencarian keadilan akan semakin sulit karena generasi pertama penduduk pulau asli meninggal. “Ini lebih kuat ketika penduduk asli Chagossian berbicara tentang apa yang salah dilakukan kepada mereka dan apa yang perlu dilakukan untuk memperbaikinya,” katanya.

Dia pikir Chagossian yang lebih muda mencari ke Inggris untuk solusi membuat kesalahan. “Pemerintah Inggris akan mengatakan: ‘Anda tidak memiliki kewarganegaraan. Anda lahir di Mauritius. Anda lahir di Inggris. ‘

“Mereka akan mengatakan: ‘Kami tidak harus berurusan dengan Anda.’”