NEWS UPDATE
Bagaimana Komedian Improv Mencari Penghidupan dengan Mengajar Lokakarya Perusahaan
Business

Bagaimana Komedian Improv Mencari Penghidupan dengan Mengajar Lokakarya Perusahaan

Pada tahun 1994, Bob Kulhan berusia awal 20-an dan sedang dalam perjalanan untuk menjadi eksekutif pemasaran di sebuah biro iklan ternama. Stabilitas keuangan dari kariernya yang berkembang membuat orang tuanya merasa nyaman.

Tahun itu, ia juga mulai mengambil kelas komedi improvisasi di Second City, sebuah institusi komedi terkenal yang berbasis di Chicago. Di sana, Pak Kulhan belajar dari bintang-bintang seperti Tina Fey, Amy Poehler dan Del Close.

“Improvisasi adalah apa yang seharusnya saya lakukan dalam hidup saya,” katanya setelah mengikuti kelas selama satu tahun. Pada usia 24, ia berhenti dari pekerjaannya yang nyaman untuk mengejar karir di bidang komedi improvisasi.

Untuk menambah penghasilan kecil yang diperolehnya dari komedi, dia menemukan pertunjukan mengangkut Sheetrock, diisi sebagai guru pengganti dan bekerja sebagai bartender di Wrigley Field. Dia juga mendapatkan pekerjaan dengan berdandan seperti Tuan Monopoli untuk mempromosikan kasino lokal.

Namun, pekerjaan serabutan ini tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan hidup, dan pada akhir tahun 90an, Pak Kulhan tidak mampu membayar cicilan bulanannya sebesar $800.

Kemudian dia menemukan sisi komedi yang lebih menguntungkan, yang berkembang pesat di Chicago: improvisasi perusahaan, yang mengajarkan teknik improvisasi di tempat kerja untuk membantu pemberi kerja mengembangkan apa yang disebut soft skill karyawan seperti komunikasi efektif. Ternyata, banyak perusahaan yang bersedia membayar ratusan atau ribuan dolar kepada komedian untuk menyelenggarakan lokakarya pengembangan tim.

Improvisasi korporat adalah cabang dari improvisasi terapan, bidang yang mengeksplorasi manfaat improvisasi di luar teater. Penelitian menemukan bahwa improvisasi dapat meningkatkan komunikasi, kepercayaan, kreativitas, mendengarkan, empati, dan kemampuan menangani ketidakpastian.

“Kami memperhatikan 30 tahun yang lalu bahwa orang-orang mengikuti kelas bukan karena mereka ingin menjadi bintang berikutnya di ‘Saturday Night Live tetapi karena mereka ingin memanfaatkan keterampilan improvisasi di tempat kerja,” kata Tyler Dean Kempf, direktur kreatif di Second City Works.

Sebagai contoh, Kempf, 44, mengatakan timnya telah bekerja dengan para pemula di National Hockey League untuk membantu mereka bersiap menghadapi pertanyaan tak terduga selama konferensi pers.

Pada tahun 1999, Pak Kulhan menemukan peluang untuk menjadi pemimpin dalam improvisasi perusahaan. Para profesor yang sedang mengambil cuti panjang dari Fuqua School of Business di Duke University mengambil kelas improvisasi di Chicago. Saat mereka keluar dari kelas, Pak Kulhan mendengar percakapan mereka tentang Duke dan menggunakan kesempatan itu untuk memperkenalkan mereka pada program akademis pertama berbasis improvisasi yang ditujukan untuk mahasiswa bisnis.

Para profesor menyukai tawarannya dan memperkenalkannya kepada Douglas Breeden, yang saat itu menjabat sebagai dekan sekolah bisnis Duke, dan program tersebut dimulai pada tahun 2000. Setelah kesuksesan awal program tersebut, Tuan Kulhan mendirikan Business Improv pada tahun 2001 untuk menawarkan jasanya langsung kepada majikan.

Seorang kapten Angkatan Laut AS yang mengikuti pelatihan Tuan Kulhan di Duke menjadi klien pertama Business Improv. Tujuannya adalah untuk memicu kreativitas dan energi menjelang sesi perencanaan strategis dua hari.

Kapten kapal, kata Pak Kulhan, memuji dampak program terhadap sesi perencanaan. Dia memberi tahu Pak Kulhan bahwa tim biasanya menghasilkan tujuh atau delapan ide untuk perbaikan dasar, dan salah satunya mungkin bisa diterapkan. Setelah lokakarya improvisasi, kelompok tersebut menghasilkan 52 rekomendasi, dan 12 di antaranya langsung disetujui.

Hanya sedikit komedian improvisasi yang dapat mencari nafkah melalui komedi saja, tetapi saat ini, karier di bidang improvisasi perusahaan memungkinkan hal tersebut. Mereka yang memulai perusahaan sendiri, seperti Pak Kulhan, memiliki potensi menghasilkan uang tambahan. Sesi membangun tim dapat menghabiskan biaya mulai dari $500 hingga $3,000 per sesi. Sesi ini sering disamakan dengan permainan escape room, acara bowling, atau makan malam tim. Keterlibatan jangka panjang untuk membantu para eksekutif meningkatkan keterampilan dapat memerlukan biaya yang mahal dan sering kali bersaing dengan penjualan tradisional atau pelatihan kepemimpinan. Acara besar atau ceramah dengan profesional improvisasi berpengalaman dapat dimulai dari $10.000.

Bagi fasilitator improvisasi yang menjalankan sesi tersebut, gaji yang dibawa pulang bervariasi. Pelatih paruh waktu bisa mendapatkan $60 per jam, namun mereka sering kali membutuhkan sumber pendapatan lain, seperti mengajar kelas komedi. Ada sejumlah posisi bergaji penuh waktu yang terbatas.

Saat ini, improvisasi perusahaan di seluruh negeri menyediakan sesi virtual dan tatap muka yang dimaksudkan untuk meningkatkan soft skill ke beragam perusahaan. Johnny Meeks, direktur akademis senior di Upright Citizens Brigade di Los Angeles, ingat pernah dipekerjakan oleh sekelompok menteri.

“Mereka sama konyolnya dengan klien lainnya,” kata Meeks, 53 tahun. “Salah satu pendeta mengubah cara dia berkhotbah sebagai hasil dari lokakarya ini. Karena merasa lebih percaya diri, dia menulis catatan yang tidak terlalu intensif dan membuat khotbahnya lebih bersifat percakapan.”

Mr Meeks mengatakan dia pernah bekerja dengan tenaga penjualan kacamata dan perusahaan desain fesyen besar. “Penerapan improvisasi itu luas,” katanya.

Mr Kempf setuju, menambahkan bahwa daftar kliennya panjang dan luas. “Second City Works telah bekerja dengan lebih dari separuh Fortune 1000 perusahaan,” ujarnya.

John Windmueller sebelumnya mengajar negosiasi dan resolusi konflik di Universitas George Mason dan Universitas Baltimore. Dia mencoba improvisasi pada tahun 2005, mencari komunitas dan tertawa. Selama tahun pertama perkuliahan, kata Dr. Windmueller, dia menyadari bahwa improvisasi mengasah keterampilan resolusi konfliknya.

Dr Windmueller membawa wawasannya kembali ke dalam kelas untuk melibatkan mahasiswa pascasarjananya dalam latihan improvisasi. Dia menyuruh mereka memainkan permainan improvisasi yang disebut Switch, di mana setiap orang memainkan sebuah karakter, tapi ketika kata “switch” diteriakkan, mereka beralih memainkan karakter rekan adegannya, meniru tingkah laku dan niat pasangannya. Dia menemukan bahwa latihan ini meningkatkan empati dan mencatat bahwa improvisasi adalah alat pengajaran yang kuat.

Seperti Tuan Kulhan, Dr. Windmueller menangkap bug improvisasi perusahaan. Pada tahun 2014, ia meninggalkan dunia akademis untuk memimpin program bernama WIT@Work di Washington Improv Theatre, yang memberikan pelatihan perusahaan berbasis improvisasi kepada pemerintah, bisnis, dan organisasi nirlaba.

Meskipun Dr. Windmueller memiliki klien yang beragam, dia menekankan kegunaan improvisasi dalam resolusi konflik, sebuah fokus yang tepat untuk teater yang berbasis di District of Columbia. Dia telah melatih unit negosiasi krisis FBI dalam teknik improvisasi, katanya. Ketika menghadapi situasi sulit di mana orang tidak mau bekerja sama, FBI menggunakan pendengaran aktif dan empati taktis – keterampilan yang diperkuat dengan pelatihan improvisasi.

Dalam satu latihan yang dikenal sebagai “kata pertama, kata terakhir,” agen FBI menciptakan sebuah cerita, memulai setiap kalimat dengan kata terakhir dari kalimat sebelumnya, memaksa mereka untuk mendengarkan setiap kata yang disampaikan satu sama lain, kata Dr. Windmueller.

“Kita sering terjebak dalam kebiasaan mendengarkan untuk merespons versus mendengarkan untuk memahami,” ujarnya.

Salah satu tantangan bagi para pelaku improvisasi perusahaan adalah bahwa karyawan sering kali merasa gugup untuk mencoba melakukan improvisasi di depan rekan kerja mereka. Pak Meeks mengatakan bahwa seorang karyawan pernah mengatakan kepadanya “mereka lebih memilih menderita diare yang parah daripada melakukan lokakarya improvisasi.”

Karen Gray, kepala bagian administrasi di A&E Networks di New York, berpartisipasi dalam pelatihan perusahaan yang dipimpin oleh Business Improv. “Saya memiliki pengalaman tampil tetapi saya adalah seorang aktris yang terkenal buruk, jadi saya takut dengan sesi ini.”

Selama sesi Ms. Gray dengan Mr. Kulhan, dia meminta para eksekutif berlatih menjual robot.

“Itu benar-benar konyol, tapi hanya dalam beberapa jam saja, kami telah membangun kepercayaan yang cukup untuk membiarkan ide mengalir dan tidak khawatir untuk bertindak seperti robot ketika sudah dewasa,” kata Ms. Gray. “Sesi ini menunjukkan bagaimana membiarkan kreativitas mengalir.”

Erin Diehl, pendiri dan kepala eksekutif Improve It di Charleston, SC, melakukan improvisasi perusahaan setelah sukses berkarir di bidang sumber daya manusia.

Selama lokakarya, ia menggunakan topi berbentuk ayam yang dapat menarik perhatian orang dan mengingatkan mereka bahwa pembelajaran berasal dari pengambilan risiko dan rasa tidak nyaman, kata Ms. Diehl, 41.

Arturo Corominas Tortolero, manajer budaya dan keragaman global di Bimbo di Mexico City, mengenang sebuah pelatihan di mana para eksekutif senior di perusahaan tersebut tertawa sambil saling berteriak dan membuat “senjata T.-rex.”

“Hal ini memungkinkan setiap orang menjadi diri mereka sendiri dan menciptakan hubungan jangka panjang yang bermakna,” kata Tortolero, 36 tahun.

ADVERTISEMENT:

Hello, para pencinta slots Pernah mendengar istilah “slot gaco”? Kalau belum, bersiaplah jatuh hati dengan program ini. slot gaco merupakan mesin slot yang selalu memberi kemenangan. Ya, slot-slot ini bisa disebut adalah jagoannya buat bawa pulang hasil. any way, cemana sih
tekniknya nemuin slot gacor yang tepat? Santuy Bro, kita beri tenang saja di tempat ini

Games terbaik waktu sekarang hanya satu di Indonesia hanya di akan menyediakan return tertinggi

Daftar hanya di :

Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT atau Raja slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot

slot demo gacor

slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun demo slot gacor

akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun slot demo gacor

akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun demo slot pragmatic

akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun slot demo pragmatic

akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun slot demo

akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

akun demo slot

akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com

slot demo gacor

slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun demo slot gacor

akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun slot demo gacor

akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun demo slot pragmatic

akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun slot demo pragmatic

akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun slot demo

akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

akun demo slot

akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com

slot demo gacor

slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun demo slot gacor

akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun slot demo gacor

akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun demo slot pragmatic

akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun slot demo pragmatic

akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun slot demo

akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

akun demo slot

akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro

slot demo gacor

slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun demo slot gacor

akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun slot demo gacor

akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun demo slot pragmatic

akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun slot demo pragmatic

akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun slot demo

akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

akun demo slot

akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

situs slot terbaru

situs slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

slot terbaru

slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net

sewaapartemen permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sewaapartemen.org

pipapvc permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pipapvc.org

pialaeropa2028 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pialaeropa2028.net

pialadunia2026 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pialadunia2026.asia

bahanbangunan permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bahanbangunan.org

gemini999 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gemini999.org

havana888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama havana888.net

indonesia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indonesia88.info

inspirasi permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama inspirasi.info

jokiwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jokiwin88.org

oli88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oli88.org

situs88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situs88.asia

transfermarkt88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama transfermarkt88.com

rossi46 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama rossi46.com

pecco88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pecco88.com

pecco permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pecco.asia

pangkas permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pangkas.net

facebook88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama facebook88.com

depo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama depo88.asia

bajaringan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bajaringan88.com

baja ringan permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bajaringan.asia

tradingview88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tradingview88.com

trading88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama trading88.org

tokopedia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tokopedia88.net

kualifikasi permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kualifikasi.net

grosirboneka permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grosirboneka.net

situsgacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsgacor.news

prediksi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama prediksi88.biz

keramat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama keramat88.biz

cnn88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cnn88.asia

cnbc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cnbc88.com

bloomberg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bloomberg88.com

antibocor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama antibocor88.com

buku88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama buku88.org

dukun88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dukun88.info

indodax88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indodax88.net

investing88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama investing88.net

makanan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama makanan88.net

pakaian88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pakaian88.com

rambo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama rambo88.info

santet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama santet88.net

sekolah88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sekolah88.org

uno88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama uno88.info

starlink88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama starlink88.org

solitaire88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama solitaire88.net

roblox88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama roblox88.org

pubg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pubg88.info

motogp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama motogp88.net

motivasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama motivasi88.com

mobilelegends88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mobilelegends88.com

ludoking permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ludoking.asia

kucing88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kucing88.asia

kucing permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kucing.info

klasmen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama klasmen88.com

imdb88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama imdb88.net

higgsdomino permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama higgsdomino.biz

gmail88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gmail88.org

gmail88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gmail88.net

chess88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama chess88.info

callofduty88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama callofduty88.com

semen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama semen88.com

seluler88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama seluler88.com

ram88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ram88.net

pasir88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pasir88.asia

papan88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama papan88.info

komputer88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama komputer88.net

kayu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kayu88.info

kabel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kabel88.net

gaming88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gaming88.asia

games88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama games88.info

beton88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama beton88.lat

teknis88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama teknis88.com

sarana88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sarana88.info

arena88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama arena88.asia

viral888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama viral888.asia

usdt88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama usdt88.net

uang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama uang88.asia

twitter88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama twitter88.asia

tahanlama88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tahanlama88.com

suka88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama suka88.biz

sekali88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sekali88.org

plafonpvc permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama plafonpvc.net

pinjol88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pinjol88.asia

mpox88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mpox88.com

daun88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama daun88.asia

wordpress88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama wordpress88.net

whatsapp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama whatsapp88.net

wechat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama wechat88.net

telegram88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama telegram88.org

super888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama super888.asia

skype88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama skype88.com

racing88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama racing88.asia

pupuk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pupuk88.net

petani888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama petani888.org

pabrik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pabrik88.asia

organik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama organik88.com

online77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama online77.info

ojek88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ojek88.info

nostalgia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nostalgia88.com

michat permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama michat.info

Related posts

Kesulitan keuangan KTM membuat masa depan Brad Binder di MotoGP tidak jelas

admin985254YKjhb

Senator Partai Republik mempersiapkan pendekatan garis keras terhadap sikap Trump terhadap Tiongkok, TikTok:

admin985254YKjhb

GWM meluncurkan sepeda motor mewah Souo S2000 delapan silinder

admin985254YKjhb
ADVERTISEMENT

PANEN96 promo